Association MCA d'Oum El Bouaghi جمعية الحركة الثقافية الأمازيغية المقر المركزي شارع بولقرن لخميسي - عين كرشة
ya dh netchhini, ya dh chekkini, ya dh nehnin | يا ذ نتشيني، يا ذ شكيني، يا ذ نهنين. |
ya adh-houthlayedh, ya adh-hergedh | يا اذ-هوثلايذ،يا اذ-هرقذ |
ya hamma, ya hamma | يا هامَّا، يا هامَا |
ma hellouzêdh etch | ما هلوزذ اتش |
a-nougir imira ma hzerbedh | ا-نوقير يميرا ما هزربذ |
dhegga nessousem fella-s, yerni dhi-s | ذقا نسّوسم فلَّ-اس، يرني ذي-س |
dhegga noudhef, kkren rgen | ذقا نوذف، كّرن رقن |
segma ih-zrigh ma ttsêgh | سقما يه-زريغ ما طصغ |
segma d-youdhef netta yettoudhlay | سقما د-يوذف نتَّا يتّوثلاي |
mi d-ousin, fehmegh matta khsen | مي د-وسين، فهمغ ماتَّا خسن |
Kkregh mi ihen-zrîgh ousin-d | كّرغ مي يهن-زريغ وسين-د |
yekkal ykheddem gherma adh-youth fella-s yîdh | يكّال يخدّم غرما اذ-يوث فلَّ-اس ييض |
yeqqim yettaker gherma yetwattêf | يقّيم يتَّاكر غرما يتواطَّف(يتواحكم) |
our ougiren, la netta, la nettath | ور وقيرن، لا نتّا، لا نتّاث |
our zrigh, la yekhlêdh, la yemmouth dheg webridh | ور زريغ، لا يخلض، لا يمّوث ذق وبريذ. |
our-d ttasen, la .y. assa, la .y. adhetchha | ور-د تّاسن، لا ي اسّا، لا ي اذتشا. |
yetchha ou yeswa ou yougir | يتشا و يسوا و يوقير |
netta yessousem ou chekkini hettouthlayedh | نتّا يسّوسم و شكَّيني هتُّوثلايذ |
chekkini edh netchhini | شكيني اذ نتشيني |
argaz edh memmi-s | ارقاز اذ مميس |
wa edh wa | وا اذ وا |
netta edh wekham nnes | نتا اذ وخام نَس |
assennatî edh wassa | اسنّاطي اذ واسّا |
chekkini nigh netchini | شكَّيني نيغ نتشيني |
hamourth nigh ajenna | هامورث نيغ اجنَّا |
amezwarou nigh aneggarou | امزوارو نيغ انقَّارو |
yougir nigh yensa | يوقير نيغ ينسا |
ykheddem labas nigh yettettês labas | يخدّم لاباس نيغ يتّطّس |
dhaya nigh ghadhi | ذايا نيغ غاذي |
assa nigh adhetcha | اسّا نيغ اذتشا |
hih nigh arah'a | هيه نبغ اراحا |
yougir nigh araha | يوقير نيغ اراحا |
