حروف الجر

هي وحدات نحوية تستعمل في ربط اسمين أو جملتين أو اسم وجملة بحيث تتحقق بينهما رابطة معينة.

بعد هذه الوحدة تتحول معظم الألفاظ إلى حالة إلحاق أو جر بحيث يتغير شكلها.

 قائمة بعض حروف الجر:

hamassist		amedya
n	ن	adhrar  n  wawras	اذرار   ن  واوراس
gher	غر	yetchour gher yimi	يتشور   غر   ييمي
Dheg (dhi)	ذق (ذي)	yensa dheg wekham nnes	ينسا   ذق   وخّام   نّس
Seg (si)	سق (سي)	yous-id seg wedhrar	يوس-يد  سق  وذرار
F (ghef)	ف (غف) فلاَّ	yemmouth f  tmourth  nnes	يمُوث  ف   تمورث  نَّس
idh	يذ	yougir  idh-sen	يوقير  يذ-سن
s	س	s wfous nigh s wdhâr	س  وفوس  نيغ  س  وظار

و هنا بالتفصيل بعض مميزات هذه الوحدات.

امثلة:

وصف الاسم	adhrar  n wawras	اذرار  ن  واوراس
	oudhan  n  yimira	وذان   ن   ييميرا
تحديد الصفة	amezwarou n  yqeddachen	امزوارو   ن  يقدّاشن
	imeqqwrânen  n  zik	يمقرانن   ن   زيك
وصف الضمير	chekkini  gher-k sswarêd	شكيني  غر-ك صوارد
	iya a-ghef  nettouthlay	يَّا ا-غف  نتوثلاي
وصف الفعل	yettwagg  si  hlakhth	يتواق  سي  هلاخث
	yetteffer  gher memmi-s	يتّفر  غر   ممي-س

ملاحظات مهمة:

·        الصامت الأخير لحرفي الجر "ذق" و "سق"، ينقلب دائما إلى الصائت "ي" إذا سبق كلمة تبدأ بصامت:

مثل:

Dhi hekhamt	ذي  هخَّامت
Si hekhamt	سي هخَّامت
Dhi-negh	ذي-نغ
Si senn gher Thlatha	سي  سن  غر ثلاثا

·       حرف الجر "ف" قد يتحول إلى "غف" في بعض الصيغ و يتحول إلى "فلاَّ" عند تصريفه مع ضمائر حروف الجر المتصلة.

مثل:

Yettouthlay f ayetma-s	يتُّوثلاي ف  ايثما-س
Yettouthlay fella-sen	يتوثلاي  فلا-هسن
Dh iya ghef yettouthlay	ذ  يَّا  غف  يتُّوثلاي

·          حروف الجر كلها تتردد وجوبا بعد النعوت التي تجمع بواسطة الرابطة "نيغ".

مثل:

Hiqêräett n waman nigh n waghi	هيقرعت ن  وامان  نيغ  ن  واغي
Yettouthlay fella-k nigh fella-sen	يتوثلاي فلا-ك  نيغ  فلا-سن
Ouren n ssebth nigh n lh’edd	ورن  ن  سَّبث  نيغ  ن  لحد

·          حروف الجر كلها لا تتردد وجوبا بعد النعوت التي تجمع بواسطة الرابطة "اذ".

مثل:                                                    

Yensa gher baba-s edh yemma-s	ينسا  غر  بابا-س  اذ  يمَّا-س
Jar n wassa edh wadhetcha	جار  ن  واسَّا  اذ  واذتشا

·        كل أدوات الجر تتصرف مع الضمائر المتصلة مع تغيير بسيط بالنسبة للحروف "ذق"، "سق"، "ف" و "س"  التي تتحول إلى "ذي"، "سّي"، "فلاَّ" و "يس".

ذق dheg
dhi	ذي
dhi-negh	ذي-نغ
dhi-k	ذي-ك
dhi-m	ذي-م
dhi-kwen	ذي-كُن
dhi-kwent	ذي-كُنت
dhi-s	ذي-س
dhi-sen	ذي-سن
dhi-sent	ذي-سنت

ف    f
fella	فلاَّ
fella-negh	فلاَّ-نغ
fella-k	فلاَّ-ك
fella-m	فلاَّ-م
fella-kwen	فلاَّ-كُن
fella-kwent	فلاَّ-كُنت
fella-s	فلاَّ-س
fella-sen	فلاَّ-سن
fella-sent	فلاَّ-سنت

seg سق
ssi	سَّي
ssi-negh	سَّي-نغ
ssi-k	سَّي-ك
ssi-m	سَّي-م
ssi-kwen	سَّي -كُن
ssi-kwent	سَّي-كُنت
ssi-s	سَّي-س
ssi-sen	سَّي-سن
ssi-sent	سَّي -سنت

s        س
is	يس
is-negh	يس-نغ
is-k	يس-ك
is-m	يس-م
is-kwen	يس-كُن
is-kwent	يس-كُنت
is-s	يس-س
is-sen	يس-سن
is-sent	يس-سنت

·                      ملاحظات خاصة بحرف الجر "ف" أو "غف":

 "f"، "ف"

يقابلها في العربية الجزائرية الأداة "على" أو الألفاظ "فوق"، "على جال":

أمثلة:

yekker f tmourth nnes	يكَّـر  ف  تمورث نس
qqimen  f  wjerthil	قَّيمن  ف  وجرثيل
nettouthlay  f woussan yeh’lan	نتَّوثلاي ف ووسَّان يحلان

في كثير من اللهجات الأمازيغية و خاصة القبائلية يستعمل في مكانها الوحدة "غف"، مما يدل على أن "ف" جاءت فعلا من الوحدة "غف" بسقوط الحرف "غ" الذي كان في أولها و الجدير بالذكر في هدا الصدد أن المناطق التي تستعمل عادة الحرف "ف" مثل الشاوية تعود لتستعمل الوحدة الأصلية "غف" عندما تعبر عن نفس المعني بشكل مغاير.

هده نفس الأمثلة السابقة بتعبير مغاير:

hamourth nnes a-ghef yekker	هامورث نس ا-غف يكَّر
ajerthil a-ghef qqimen	اجرثيل  ا-غف  قَّيمن
oussan yehlan a-ghef nettouthlay	وسَّان يحلان ا-غف نتَوثلاي

عند تصريفها مع ضمائر الأشخاص تتحول إلى شكل مغاير تماما و هو الشكل المستعمل حصريا في التارقية "فلاَّ":

asmeskel nnes	اسمسكل نس
fella	فلاَّ
fella-negh	فلاَّ-نغ
fella-k	فلاَّ-ك
fella-m	فلاَّ-م
fella -kwen	فلاَّ-كن
fella -kwent	فلاَّ-كنت
fella -s	فلاَّ-س
fella -sen	فلاَّ-سن
fella -sent	فلاَّ-سنت

لاحظ أن الشاوية تحتفظ بداكرة اللغة الأم لكل اللهجات الأمازيغية فنفس الوحدة النحوية (ف)، تظهر تارة كما في القبائلية (غف) و تارة كما في التارقية (فلا)، مما يؤكد على الوحدة النحوية للهجات الأمازيغية.

عمليا حروف الجر تفيد في إظافة نعوت محددة للاسماء، الضمائر، الصفات، الضروف و الأفعال، هذه النعوت يمكن أن تكون اسماء، ضمائر، صفات،  أو ضروف.

فرحاوي العيد